1.STAR ECO Station’s
Guia de la Familia Family Guide
Para conservar nuestro medio ambiente to Conserve our environment
2. PEQUEñOS PASOS HACEN EL MUNDO DIFERENTE LITTLE STEPS MAKE A WORLD OF DIFFERENCE
Todo lo que hacemos, afecta nuestro nuestro medio ambiente. Pero nuestro impacto podría ser negativo o positivo---- NOSOTROS DECIDIMOS! Aún cambiando nuestra conducta de una manera más ambientalista representa como un gran impacto que no imaginamos. Cerrando el agua del baño cuando nos cepillamos los dientes tiene los siguientes efectos de largo alcance:
• Ahorraremos varios galones de agua al mes
• Ahorando agua se reduce la necesidad de comprar agua.
• Mas diques necesitarán ser construidos.
• El habitat no será destruido por la creación de estos diques.
• El curso del agua no será contaminado por la construcción de estos diques.
• El combustible fósil está siendo conservado desde que los equipos que se necesitan para construir los diques no están siendo usados. Everything we do affects the environment. Our impact can be either positive or negative ---WE DECIDE! Changing even one behavior to be more environmentally sound has a greater impact than we may realize. Turning off the water in the bathroom when we are brushing our teeth has the following far-reaching affects:
• Ahorraremos varios galones de agua al mes
• Ahorando agua se reduce la necesidad de comprar agua.
• Mas diques necesitarán ser construidos.
• El habitat no será destruido por la creación de estos diques.
• El curso del agua no será contaminado por la construcción de estos diques.
• El combustible fósil está siendo conservado desde que los equipos que se necesitan para construir los diques no están siendo usados. Everything we do affects the environment. Our impact can be either positive or negative ---WE DECIDE! Changing even one behavior to be more environmentally sound has a greater impact than we may realize. Turning off the water in the bathroom when we are brushing our teeth has the following far-reaching affects:
• We save several gallons of water a month.
• Saving water thereby reduces the need to purchase water.
• Fewer dams will need to be built.
• Habitat is not destroyed for the creation of the dam.
• Waterways are not polluted by the construction of the dam.
• The air is cleaner since no heavy equipment is being operated and adding greenhouse gases to the air.
• Fossil fuel is being conserved since the equipment needed to build the dams are not being used.
3.Polución del Aire Air Pollution
De acuerdo a la Asociación Pulmonar Americana 17 millones de americanos corrientemente sufren de asthma. Esto representa un incremento del 55% desde 1986. Entre lo que más causa esta enfermedad se encuentran ambas, interna y externa polución del aire. 4.4 millones de niños sufren de asthma. Ellos pierden 10.1 millones de días de escuela anualmente debido a sus condiciones,y el asthma es la causa #1 de la hospitalización pediátrica. According to the American Lung Association 17 million Americans currently suffer from asthma. That represents a 55% increase since 1986. The most likely causes include both internal and external air pollution. 4.4 million children suffer from asthma. They miss 10.1 million school days annually due to their condition, and asthma is the #1 cause of pediatric hospitalization.
Que podemos hacer? What Can You Do?
• Use menos energía apagando las luces y sus aplicaciones al salir de su cuarto.
• Use menos solventes o pinturas agua de base.
• Use energía eléctrica o encendidos por el hombre en los encendidos de las aplicaciones de jardines y la casa en general lo menos posible.
• Use una parrila de encendido elctrico, gas natural o parrilla a propano o como último recurso encendido con fluidos de baja emisión.
• Haga el servicio del motor de su auto regularmente.
• No sobrepase de lleno el tanque de gasolina de su auto.
Use transportación alternativa. Compartida, transportación pública, camine, use una bisycleta cuando le sea posible. Unque sea una vez por semana ayudará.
• Use filtro de aire eléctrico en su casa.
• Organiza tus viajes de una forma mas eficiente.. Es preferible hacer un solo viaje largo en lugar varias paradas cortas.
• Presione a sus electores oficiales a que apoyen legislaciones sobre el aire limpio.
• Divulge estas instrucciones entre sus amigos, familiares y vecinos.
1/2 de todos los lagos y 1/3 de todos los rios de US estan contaminados, ya sea por meterse a nadar o por la pezca. En un año, 1500 cuerpos de agua han sido cerrados para prevenir a los ciudadanos de US de comer pescado contaminado.
• Use menos solventes o pinturas agua de base.
• Use energía eléctrica o encendidos por el hombre en los encendidos de las aplicaciones de jardines y la casa en general lo menos posible.
• Use una parrila de encendido elctrico, gas natural o parrilla a propano o como último recurso encendido con fluidos de baja emisión.
• Haga el servicio del motor de su auto regularmente.
• No sobrepase de lleno el tanque de gasolina de su auto.
Use transportación alternativa. Compartida, transportación pública, camine, use una bisycleta cuando le sea posible. Unque sea una vez por semana ayudará.
• Use filtro de aire eléctrico en su casa.
• Organiza tus viajes de una forma mas eficiente.. Es preferible hacer un solo viaje largo en lugar varias paradas cortas.
• Presione a sus electores oficiales a que apoyen legislaciones sobre el aire limpio.
• Divulge estas instrucciones entre sus amigos, familiares y vecinos.
1/2 de todos los lagos y 1/3 de todos los rios de US estan contaminados, ya sea por meterse a nadar o por la pezca. En un año, 1500 cuerpos de agua han sido cerrados para prevenir a los ciudadanos de US de comer pescado contaminado.
• Use less energy by turning off lights and appliances when you leave a room.
• Use low solvent or water based paints.
• Use electric or human powered lawn & garden tools as much as possible
• Use an electric barbeque starter, natural gas or propane grill or as a last resort, low emission starter fluid.
• Have your car’s engine serviced regularly.
• Don’t top off your gas tank.
• Use alternate transportation- rideshare, public transportation, walk, ride a bike-whenever possible. Even once a week will help!
• Use electric air filters in your home.
• Consolidate errands to make one longer trip rather than several shorter ones.
• Urge elected officials to support clean air legislation.
• Share these tips with friends, family and neighbors.
1/2 of all US lakes and 1/3 of all US rivers are too polluted for swimming or fishing. In one year 1500 bodies of water were closed to prevent US citizens from eating contaminated fish.
Agua Contaminada Water Pollution
La causa lider en la contaminación del agua en los EU es (Non Point Source Pollution) una forma de polución o contaminación de fuente difusa no específica generada en la propia vida diaria de los ciudadanos. Esto quiere decir que nosotros causamos el problema, y si nosotros lo causamos, nosotros podemos arreglarlo. The leading cause of water pollution in the US is Non Point Source Pollution. That is the nonspecific pollution generated by citizens in the course of living their daily lives. That means: We cause the problem; We can fix the problem.
Que puedes tu hacer? What Can You Do?
• Use menos químicos tóxicos alrededor de la casa, lo menos posible. Use less toxic chemicals around the home whenever possible.Use
• No derrame desechos químicos en los desagues. Llevelos a los lugares de desechos peligrosos. Do not pour unused chemicals down the drain. Take them to a hazardous waste facility.
•Use productos de base de agua lo máximo que le sea posible. Use water based products whenever possible.
• Instale pisos de madera, de ladrillos o rocas inter-conectadas en lugar de patios de cemento. Install wood decks, bricks or interlocking stone instead of cement in patios.
•Mantenga las bocas de tormenta (alcantarillas) y drenajes de agua limpios de hojas y desechos. Keep storm gutters and drains clear of leaves and debris.
• Limpie los desechos de mascotas de su propiedad, en areas púplicas, y tírelos en los contenedores. Clean up pet waste on your own property, in public areas and dispose of it in a container.
Solo el 1% del agua en la Tierra es fresca y por consiguiente listo para ser usado. El 40 del ese 1%, es contaminado. Una persona usa un promedio de 150 galones de agua al día. El 75% de esos galones es usado solo en los baños. Only 1% of the water on Earth is fresh water and therefore available for use. As much as 40% of that 1% is polluted. The average person uses 150 gallons of water a day. 75% of that water is used in the bathrooms.
4. Si Ozzie puede hacerlo, entonces tu tambien! If Ozzie can do it, so can you!
5.Conserve nuestra agua! Conserve our water!
6. Completa instrucciones de ayuda para su casa Helpful tips for your home
7. Sanitarios Bathroom
• Apaque el agua cuando se afeita o cepilla los dientes. Turn off water when shaving or brushing teeth.
• Coloque un contenedor de leche con agua en los tankes de los inodoros para minimizar el uso del agua. Place a plastic milk jug filled with water in the toilet tank to minimize water usage
• Tome cortos baños. Take shorter showers.
• Installe tiradores de cadena de flujo bajo y tambien su plomería. Install low flow toilets and plumbing.
• Instale airadores de grifos. Install faucet aerators.
Cocina / Lavadeo Kitchen/Laundry
• Opere el lavaplatos solo cuando este lleno (la cantidad de agua no depende de la cantidad de platos a lavar) Run the dishwasher only when full (using same amount of water no matter how many dishes are loaded)
• Use la correcta proporción de ropas con el agua a usar. Match the laundry size to the appropriate water amount.
Patios Yard
• Riega el jardín temprano en las mañanas o tarde en la noche para minimizar la evaporación. Water the garden early in the morning or late in the evening to minimize evaporation.
• Deja el pasta un poco largo para sombrear la tierra y minimizar la evaporación. Let grass get a little longer to shade the soil and minimize evaporation.
• Planta autóctonas especies que requieren menos agua. Plant indigenous species that require less water.
Calentamiento Global Global Warming
El calentamiento global es causada por la incrementada consentración de moléculas de gas en la estratósfera (efecto invernadero). Esto pone a nuestro planeta en riezgo. de Global Warming is caused by the increased concentration of greenhouse gases and is known as the greenhouse effect. Its putting our planet in jeopardy.
La quema de combustibles fósiles para generar electricidad y el andar de los automóviles es el responsable del 82% de la emisión del gas conocido como "greenhouse". Otras actividades que constribuyen significantemente a la emisión del gas "greenhouse" incluye los campos de basurales y cresientes corrales de animales. Burning fossil fuels to generate electricity, and power cars are responsible for 82% of the greenhouse gas emissions. Other activities that contribute significantly to greenhouse gas emissions include, solid waste landfills and raising livestock.
Que puede usted hacer? What Can You Do?
Usted puede reducir la emisión en un 32% alterando su comportamiento en tres simples areas:
Transportación personal, generador de residuos y uso de electricidad. You can reduce emissions by 32% by altering your behavior in 3 simple areas:
Transportación personal, generador de residuos y uso de electricidad. You can reduce emissions by 32% by altering your behavior in 3 simple areas:
Personal transportation, Waste generated and Electrical use .
Transportación Personal Personal Transportation
• Combine sus paradas en un solo viaje. Combine errands into one trip.
• Viaje con otros una ves a la semana. Carpool once a week.
• Use transportación pública una ves a la semana. Use public transportation once a week.
• Camine, patine, o monte una bicicleta, en ves de manejar una corta distancia. Walk, roller blade or ride a bike instead of driving a short distance.
• Compre un carro hibrido, maneje su bicicleta o camine siempre que le sea posible. Buy a hybrid car or ride your bike or walk whenever possible.
Generador de Residuos WasTe Generated
• Recicle, reduzca, y re-use. Recycle/Reduce/Reuse
• Compre productos en contenedores reusables o reciclables. Buy products in reusable or recyclable containers.
• Use productos con contenidos reciclables. Use products of recycled content.
• Compre en mayoría cuando le sea posible. Buy in bulk whenever possible.
• Compre solo lo que absolutamente nececita. Only buy what you absolutely need.
• Traiga su propia bolsa cuando vaya de compras. Bring your own bag when you go shopping.
• Encuentre nuevas maneras de usar cosas viejas. Find new ways to use old things.
Uso de la Electricidad Electrical Use
• Cuando las bombitas se quemen, remplázalos con tubos o bombitas fluorescentes. As they burn out, replace incandescent bulbs with florescent bulbs.
• Lave la ropa en agua tibia o fría en lugar de caliente. Wash clothes in warm or cold versus hot water.
• Establece la temperatura del agua a 120˚. Set water heater to 120˚.
•Compre un calentador de agua sin tanque y ahorre $390 por año. Buy a tankless waterheater and save $390 per year!
• Insule su casa. Insulate your home.
• Apague su computadora, luces y aplicaciones cuando deje su cuarto. Turn computers, lights and appliances off when you leave a room.
• Compre aplicaciones eléctricas que exhiba la energía que usa. Purchase appliances that display the energy star label.
8.Apague las luces, computadoras y artefactos electricos en general!. Turn off lights, computers
and appliances!
9. Recicle como Ozzie! Recycle like Ozzie!
10. Llama al 310.842.8060 o email: ecostation@starinc.org o visite nuestra página de internet: www.ecostation.org Call: 310 842 8060 email: ecostation@starinc.org visit: www.ecostation.org
