Tuesday, February 16, 2010

Dance brochure (Inside)







1. DanceSTAR es un exitante programa de danza y basado en los Estandar del Estado de California para la Education de Danza.
1. DanceSTAR is an exciting Dance program based on the California State Standards for Dance Education.
DanceSTAR es un programa con un contenido altamente energético y provee a los niños la oportunidad de expresarse física y mentalmente.
DanceSTAR delivers a high energy program that
provides children the opportunity for both physical and mental expression.
DanceSTAR ofrece un programa acorde a las nececidades del los estudiantes desde Coreografías y Formas Clásicas hasta las Danzas del mundo!
DanceSTAR offers custom made programs ranging from Choreography and Classical Forms to Dances from around the world!
Intégrate a Dance STAR hoy mismo! Join Dance STAR Today!
2.
RITMOS DEL MUNDO - WORLD BEAT
Ven y danza los ritmos del mundo! En esta clase World Beat tendrás la oortunidad de aprender danzas de alrededor del mundo. Unete a nosotros para una aventura danzística y estiliza tu silueta con movimientos modernos que van desde el pop hasta las culturas de las danzas del Brazil, India, Egipto e Israel.- Come dance your way around the globe! In this World Beat class you will have the chance to learn dances from around the world. Join us for a Dance adventure and groove your way from the cool moves of modern pop beats to the cultural dances of Brazil, India, Egypt and Israel.


Club de Danza de STAR STAR Dance CLUB
PARATE EN EL SALON DE DANZA... Desde Salsa a Samba y Cha cha cha, esta es tu oportunidad de traer la danza a tu corazón. Trae tu ritmo latino favorito y aprende los movimientos fundamentales de una de las danzas mas populares en la actualidad.
STEP ONTO THE DANCE FLOOR….From Salsa to Samba and Cha Cha, here is a chance to come dance your heart out. Bring your favorite Latin sounds and learn the fundamental moves to some of the most popular partner dances of today.
3.
POESIA DE LA PERCUSION PERCUSSION POETRY
Intégrate en esta nueva clase de Danza y Percusión! Ven y únete a nuestro grupo de Danza de STAR y aprende los pasos rítmicos. Desde llevar el ritmo a crear ritmos con el cuerpo. Esta clase permite a los estudiantes a explorar entre las variedades de sonidos percusivos que pueden ser creados a través de la danza. Incorporando la voz de los sonidos los estudiantes aprenderán a hacer coreografías de su propio ritmo poético. Step it up in this new Dance and Percussion Class! Come join STAR’s Dance Team and learn fast paced step rhythms. From Drumming to body percussion this class allows students to explore the multitude of percussive sounds that can be created through Dance and Voice. Incorporating a Spoken Word element, students will learn to choreograph their very own rhythmic poetry.

DANZA DE LA INDIA BOLLYWOOD BHANGRA BEATS
Esta es una clase de danza del este de la India con un estilo de danza- ejercicios. Ven y toma parte es esta clase energética, lleno de diversión y que enfatisa sus movimientos en el ritmo clásico de la India, Punjabi estilo Bhangra, y todas las coreografías favoritas de Hindi, arreglado con lo último del sonido de la danza Balywood de la India.
Here’s an East Indian Dance class with fitness flair. Come take part in a high energy, fun-filled class that emphasizes classical Indian rhythms, Punjabi style Bhangra, and everyone’s favorite Hindi film style choreography, set to India’s latest Bollywood sounds.

PASOS IRLANDESES IRISH STEP
PASO A PASO! La danza de pasos de los Irlandeses fue popularizado por el mundialmente famoso "River-Dance" en 1994 y donde sus bailarines fueron reconocidos por su increible velocidad y agilidad! Aquí esta tu oportunidad para hecer los pasos y unirse al grupo de Danza de STAR con su propio show de Danza Irlandesa! Ven y pon tus pasos en este número rítmico sincronizado! Step it Up! Irish stepdance was popularized in 1994 by the world
famous show “River-dance”, whose dancers were known for their amazing speed and agility! Here’s your chance to step it up and join the DanceSTAR team’s very own Irish Dance Show! Come step your way through up beat synchronized rhythmic numbers!
4.
La Danza de STAR provee Dance STAR Provides
  • Un interactivo y exitante programa de danza, alineado con los estandar del Estado.
  • Un programa hecho a medida para los estudiantes y sus horarios.
  • Artistas profecionales
  • Culminación de trabajos y muestras de los trabajos en progreso.
An interactive and exciting dance program, aligned to the state standards
•Programs that are custom tailored for your students and your schedule
• Professional Artists
• Culmination Works and in Progress Showings

El Beneficio de la Danza The Benefits of Dance
DIVERTIDO FUN
A pesar que las clases de danza demandan mucha concentración el instructor de STAR se asegura que sus estudiantes siempre dejen la clase con una sonrisa en la cara. Although dance classes demand concentration and dedication, the cheerful instructors at STAR make sure their students always leave class with a smile on their face.
"Es lo que siempre quise hacer, mostrar la alegría, lo divertido y el gozo de la danza." “It’s what I always wanted to do, to show the laughter, the fun the joy of dance.” ~Martha Graham

AMISTAD FRIENDSHIPS
Más allá de la instrucción, la danza habre un amplio espectro en los aspectos sociales en donde la amistad toma forma y los sueños se hacen realidad. Beyond instruction, dance opens a wide spectrum of social settings in which friendships are forged and dreams come true.
"Mirarnos danzar es escuchar nuestro corazón hablar." “To watch us dance is to hear our hearts speak.” ~Hopi Indian Saying
CONFIDENCIA CONFIDENCE
Los bailarines poseen un aura de confianza en si mismo y al mismo tiempo muestran el placer de bailar Dancers possess an aura of self-confidence and an ability to enjoy themselves. Their entire mental outlook takes on a renewed sense of motivation and energy.
"Su actitud mental es una renovación motivante y energética
“Dance is the only art of which we ourselves are the stuff of
which it is made.” ~Ted Shawn

CREATIVIDAD CREATIVITY
La danza provee un manera de exteriorizarse emocionalmente y en donde cada persona refleja sus sentimientos a través del movimiento. Dance provides an emotional outlet in which a person can truly reflect his or her feelings through movement.
"Danzar es estar fuera de uno mismo. Mas alto, más hermoso y más poderoso. Esto es poder, esto es la gloria en la tierra y es tuyo cuando quieras tomarlo." “To dance is to be out of yourself. Larger, more beautiful, more powerful. This is power, it is glory on earth and it is yours for the taking.” ~Agnes De Mille

SALUD HEALTH
La danza ayuda a ponerse en tono y fortalecer los músculos del cuerpo! La danza fomenta el ejercicio físico en general! "Los bailarines son los atletas de Dios" Dancing helps tone and strength the muscles of the body! Dancing encourages overall fitness! “Dancers are the athletes of God.” ~Albert Einstein
5.
Catálogo de Clases Catalog of Classes

Los Clásicos The Classics
INTRODUCION A LA COREOGRAFIA INTRODUCTION TO CHOREOGRAPHY
Esta clase lo introducirá con los elementos fundamentales de la danza, la técnica y su vocabulario, dejandoles la oportunidad de establecer una pauta en el movimiento de la danza y asi crear piezas originales de baile. Mientras exploramos y combinamos movimientos locomotores y axiales, usted trabajara en grupos para descubrir como la secuencia, el nivel y la calidad de los movimientos pueden ser combinados en diferentes maneras para crear una coreografia única. This class introduces you to the fundamental elements of dance technique and vocabulary, while allowing them the opportunity to pattern dance movement to create original performance pieces. While exploring and combining locomotor and axial movements, you will work in groups to discover how sequencing, levels and quality of movement can be combined in different ways to create their own choreography.

HAZLO JAZZ JAZZ IT UP
Ven y entra en el mundo del Jazz Moderno. Desde Cole a Fosse y a MTV, la danza Jazz ha dispersado sus origenes desde Broadway hasta la cultura popular del video musical. Este paquete de clases te lleva hacia un dinámico trabajo que te probará tu flexibilidad y te enseñará las técnicas necesarias para destacarte en cualquier clase de danzas. Come step into the world of Modern Jazz. From Cole to Fosse to MTV, Jazz dance has spread its roots from Broadway to the popular culture of Music Video. This action packed class takes you through a dynamic workout that tests your flexibility and teaches you the technique necessary to spin through any dance class.

DANZA YOGA (Y chocolates) mmmmm!! Ymmmmmm!!
Despierta tus sentidos! Yoga como nunca antes visto! Disfruta de la simple estética de la Yoga y depués avanza hacia el próximo nivel cuando lo conviertas en una piesa de actuación. En esta clase explorarás las diferentes poses de yoga, aprenderás a respirar y a cultivar tu fortaleza y flexibilidad. Desde aqui te embarcarás en un viaje que te conectará con las diferentes poses con música y ritmos fluyendo a través de la danza yoga. Finalmente cada clase terminará con una muestra de distintos sabores de chocolate para despertar la conciencia que acompaña las prácticas. YOGA DANCE (and Chocolate!) mmmmmm!! Yummmm!!!
Wake up your senses! Yoga like you’ve never seen! Enjoy the simple
aesthetic of Yoga and then take it to the next level by turning it into a performance piece. In this class you will explore different yoga poses, discover breathe, and cultivate strength and flexibility. From there you will journey on to connect different poses with music into a rhythmic flow of yoga dance! Finally each class will end with a sampling of different chocolate flavors in order to explore the heightened sensory awareness that comes with the practice.

Danza del Mundo World Dance
Ensayo - JAM
Siente el ritmo; agarra la onda! Aprende los ritmos tradicionales de la Danza Africana del Oeste. Las danzas primitivas por mucho tiempo han representado los valores comunes de la comunidad y proveido al mismo tiempo la oportunidad de danzar nuestras alegrías como también nuestras tristezas. Esta es tu oportunidad de aprender el lenguaje de los tambores mientras toma parte de una clase que te llenará el corazón de danza. Feel the rhythm; catch the vibe! Learn the traditional beats of West African Dance. Tribal dances have long represented a coming together of community. The drum beat provides the rhythm that brings the community together and provides the opportunity to dance out your joys and sorrows. Here’s your chance to learn the language of the drum while you take part in a non-stop class that gets your cardio going.
6.
TIEMPO DE TRIO TRIO TIME
Trae tus mejores movimientos y ven preparado para aprender los ritmos del tap(zapateo), un poco de jazz funk, y los super ritmos aereos de la calle! Este trío de clases especialmente diseñado te dará la oportunidad de aprender los fundamentos del tap, jazz y simultaneamente integrarlos con los movimientos del hip hop. Bring your best moves and come prepared to learn tap rhythms, a little jazz funk, and super fly street beats! This specially designed trio of classes gives you the opportunity to learn the fundamentals of Tap and Jazz while simultaneously integrating them with the latest Hip-Hop moves!

DANZA 3 X 3 x DANCE
Trae tus mejores movimientos y ven preparado para bailar! Hazlo un poco jazz en esta clase combinada de baile. Cada dos semanas aprenderás un diferente estilo de danza. Desde un inerpretativo estilo de danza moderna a la expresiva forma de la lírica del jazz y los movimientos aéreos Bboy del hip hop. Este trío de clases especialmente diseñado te dará la oportunidad de aprender los fundamentos del tap, jazz y simultaneamente integrarlos con los movimientos del hip hop. Bring your best moves and come prepared to Dance! Jazz it up in this combo performance class. Every two weeks try a different style of dance; from the interpretive styles of Modern Dance to the expressive forms of Lyrical Jazz to the super fly Bboy moves of Hip Hop. This specially designed trio of classes gives you the opportunity to learn the fundamentals of Modern and Jazz while simultaneously integrating them with the latest Hip-Hop moves!

GRUPO DE DANZA DE ENSUEÑO DANCE TEAM DREAMS!
Tienes un grupo de danza de ensueño? Si no, entonces aqui está tu oportunidad de probar tu habilidad en el escenario! Ven y trabaja con uno de nuestros coreógrafos de DanceSTAR para aprender la danza con estilo de competición y que incorpora elementos del jazz, balet y hip hop. Sé parte de un grupo de bailarines y actua en los eventos de STAR tales como El Día de Nuestro Planeta y Cinco de Mayo! Do you have dance team dreams?! Well here’s your chance to test your skills on the stage! Come work with a DanceSTAR Choreographer, to learn competition style dances that
incorporate jazz, ballet and hip hop moves. Be part of a team of dancers and perform for STAR events like Earth Day and Cinco de Mayo!

7.

DANZA DE LIBROS DE CUENTOS STORY BOOK DANCE
Todo el mundo es un bailarín! Todos los días soñamos con historias e ideas que comienzan un lenguaje del movimiento. Ven y toma parte en esta exitante clase enfocada en la auto expresión, la coregrafía y la apreciación musical. Esta es la oportunidad de aprender como usar los movimientos para decir historias de la vida! Everyone is a Dancer! Everyday we dream of stories and ideas that are rooted in the language of movement. Come take part in an exciting class that focuses on self-expression, choreography, and music appreciation. Here’s a chance to learn how to use movement to communicate the stories of your life!

HIP HOP BREAKER
Ven y practica el hip-hop funk!! Trae tus mejores movimientos y prepárate para aprender los super ritmos aéreos de la calle, estilos de improvisación e integrarlos con lo último de los movimientos Bboy (break-dance) en tu propia coreografía de video musical. Come get down to a hip-hop funk!! Bring your best moves and come prepared to learn super fly street beats, improvisational styles and even integrate some of the latest Bboy (break-dance) moves into your very own music video choreography.

( Balet ) TOMBE, PAS DE BOURREE
Ven a aprende el lenguaje del Balet...las piruetas del Tombe, Pas de bourre! Desde la corte de los reyes, como Luis XIV a la coreografía contemporánea de Balanchine, el balet ha sido el elnguaje comun para las danzas del mundo. Aquí está la oportunidad para estudiar las técnicas de los maestros. Come learn the language of Ballet… Tombe, Pas de bourree, Pirouette! From the courts of Kings and Queens, such as Louis XIV to the contemporary choreography of Balanchine; Ballet has rooted itself as the common language of the Dance world. Here’s your chance to study the techniques of the masters.

8.

KINDER BALLET
Hola a todos los más pequeños que quieran aprender el lenguaje del balet...las piruetas Tombe, Pas de bourre! Acércate al Balet de STAR y aprende tus primerísimas coreografías del balet. Desde los trabajos en la barra hasta los pasos a través del salón,divertidos estiramientos y elegantes saltos, esta es tu oportunidad de bailar junto a tu propio grupo de balet. Hey all you tip toers out there come learn the language of Ballet… Tombe, Pas de bourree, Pirouette! Come join the STAR Ballet and learn your very first ballet choreography. From barre work to across the floor steps, fun stretches and graceful dances here's your chance to dance in your very own kinder ballet.

ZAPATEALO ! TAP IT OUT!
Llevamos el zapateo americano fuera del estudio! Danza tus pasos hacia esta super clase de zapateo americano combinado y conviertete en un maestro del zapateo en las calles. Esta altamente energética experiencia te introducirá a lo básico del zapateo americano asociado con los movimientos espectaculares del jazz funk. We’re taking tap out of the Studio! Come Tap it Out in this super hip Tap combo. Join the DanceSTAR team and become a street tap master. This high energy class will introduce you to basics of tap paired with the show stopping moves of a Jazz Funk class.

Yoga STAR
Se un aprendiz de Yoga STAR! Despierta tus sentidos! Ven y practica Yoga con uno de nuestros instructores. Por medio de divertidos juegos desarrollarás tus habilidades, balance, control propio, auto estima y todo esto mientras aprendes posiciones como flor de loto, cobra, paloma y el perro. Be a Yoga STAR! Wake up your senses! Come take Yoga with one of STAR’s master Yoga Instructors. Through fun games you will develop agility, balance, self control, and confidence, while learning fun animal poses such as lotus, cobra, crane and downward dog.

9.

Clases combinadas Combo Classes
"O SEA QUE PIENSAS QUE PUEDES BAILAR?!" “SO YOU THINK YOU CAN DANCE?!”
Pon a prueba tu habilidad y ven y muéstranos tus movimientos. Te gustaría practicar los ritmos del hip-hop?, bailar la noche entera en tu musical favorito Bollywood? Te gustaría tener la oportunidad de explorar la cultura y la danza de otros lugares del mundo? o poner a prueba tu fortaleza física y explorar las complejidades de la daza clásica? No importa cual sea tu estilo, STAR Dance te ha encontrado la rutina en tu danza! Come show us your best moves, and test your skills. Do you like to get down to a hip-hop beat, do you dance the night away with your favorite Bollywood musicals, would you like the chance to explore the cultural dances of the world, or come test your strength and explore the intricacies of classical forms? No matter what your style, STAR Dance has got your groove!

GRUPO DE DANZA-PRODUCCION DE VIDEO DANCE CREW - MUSIC VIDEO PRODUCTION
Vén únete al grupo de danza de STAR para crear tu propio video musical. En esta clase trabajarás como parte del elenco y tambien del equipo de rodaje para crear un vivo video musical. Desde el rol de coreógrafo y camarógrafo, aprenderás como crear una coreografía para las cámaras. Come join STAR's Dance Crew to make your very own music video. In this class you will work together as both cast and crew to create a hip and lively music video. From the role of the choreographer to videographer, you will learn how to create choreography for the camera.

Danza con complementos GIVE IT PROPS!
Aqui está tu oportunidad de tomar parte en este paquete de clases lleno de acción y que te enseñará el arte de incorporar accesorios en tu rutina de danza. Desde Hula Hoops hasta luces...en esta clase aprenderás el arte de la danza con accesorios. Esta clase se enfoca en el balance y el centro de gravedad. Incorporarás elementos del balet, gimnasia rítmica, la danza teatral, el hip hop y el uso de aparatos. Esta clase es una sola parada para tu estado físico y mental. Here’s your chance to take part in an action packed class that teaches the art of incorporating props. From Hula Hoops to Lights… In this class, you will learn the art of dancing with props. Focusing on balance and center of gravity, you will incorporate elements of ballet, gymnastics, theatrical dance, hip hop and apparatus manipulation. This class is a one stop shop for a physically fit body and mind!

No comments: